beiseite

Adv. aside; Spaß oder Scherz beiseite! seriously now; etw. beiseite bringen (Diebesgut) hide (oder stash umg.) s.th. away; jemanden beiseite drängen push s.o. aside, elbow s.o. out; beiseite gehen step aside; beiseite lassen (Überlegung etc.) leave aside, ignore, disregard; beiseite legen put aside, (Geld sparen) auch set aside, stash away umg.; (Brille, Buch) put down (oder aside); jemanden beiseite nehmen auf ein Wort, kurz etc.: take (oder draw) s.o. aside; beiseite schaffen (aus dem Weg räumen) remove; (Geld, Beute) hide (oder stash umg.) away; jemanden / etw. beiseite schaffen umg. get rid of s.o. / s.th.; jemanden beiseite schaffen euph. (umbringen) bump s.o. off; beiseite sprechen THEAT. make an aside, say in an aside; beiseite stehen (zurückstehen) stand aside
* * *
aside; apart
* * *
bei|sei|te [bai'zaitə]
adv
aside (AUCH THEAT)

Spaß or Scherz beiséíte! — joking aside or apart!

* * *
1) (on or to one side: They stood aside to let her pass; I've put aside two tickets for you to collect.) aside
2) (aside; away: money put by for an emergency.) by
* * *
bei·sei·te
[baiˈzaitə]
adv to one side; s.a. Scherz, Spaß
* * *
Adverb aside

jemanden beiseite ziehen/schieben — draw/push somebody to one side or aside

etwas beiseite bringen — get something hidden away; hide something away

etwas beiseite lassen — (fig.) leave something aside

etwas beiseite legen — put or lay something aside; (sparen) put something by or aside

jemanden/etwas beiseite schaffen — (ugs.) get rid of somebody/something

* * *
beiseite adv aside;
Spaß oder
Scherz beiseite! seriously now;
etwas beiseite bringen (Diebesgut) hide (oder stash umg) sth away;
jemanden beiseite drängen push sb aside, elbow sb out;
beiseite gehen step aside;
beiseite lassen (Überlegung etc) leave aside, ignore, disregard;
beiseite legen put aside, (Geld sparen) auch set aside, stash away umg; (Brille, Buch) put down (oder aside);
jemanden beiseite nehmen auf ein Wort, kurz etc: take (oder draw) sb aside;
beiseite schaffen (aus dem Weg räumen) remove; (Geld, Beute) hide (oder stash umg) away;
jemanden/etwas beiseite schaffen umg get rid of sb/sth;
jemanden beiseite schaffen euph (umbringen) bump sb off;
beiseite sprechen THEAT make an aside, say in an aside;
beiseite stehen (zurückstehen) stand aside
* * *
Adverb aside

jemanden beiseite ziehen/schieben — draw/push somebody to one side or aside

etwas beiseite bringen — get something hidden away; hide something away

etwas beiseite lassen — (fig.) leave something aside

etwas beiseite legen — put or lay something aside; (sparen) put something by or aside

jemanden/etwas beiseite schaffen — (ugs.) get rid of somebody/something

* * *
adv.
aside adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • beiseite — Adv. (Oberstufe) an der Seite, zur Seite Beispiel: Der Junge stand beiseite und wollte nicht mit anderen Kindern spielen. Kollokation: etw. beiseite schieben …   Extremes Deutsch

  • beiseite — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zur Seite Bsp.: • Ich lege das Kleid für Sie beiseite …   Deutsch Wörterbuch

  • beiseite — beiseite:1.⇨abseits(1)–2.b.räumen/schaffen:⇨wegräumen(1);b.rücken:⇨abrücken(1);b.schieben:a)⇨abrücken(1)–b)⇨abwälzen(2)–c)⇨verdrängen(1)–d)⇨unwichtig(2);b.drängen/stoßen:⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beiseite — bei·sei·te Adv; 1 auf die Seite, aus dem Weg <jemanden beiseite drängen; jemanden / etwas beiseite schieben; etwas beiseite legen, schaffen> 2 etwas beiseite bringen / schaffen etwas heimlich irgendwohin bringen oder verstecken… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beiseite — bei|sei|te [bai̮ zai̮tə] <Adverb>: auf der Seite; seitlich in gewisser Entfernung: sie stellte den Korb beiseite ab; Spaß beiseite! * * * bei|sei|te 〈Adv.〉 seitwärts, nach der Seite, fort, weg; oV 〈südwestdt.〉 beiseits ● Spaß beiseite! 〈umg …   Universal-Lexikon

  • beiseite — bei|sei|te ; Spaß, Scherz beiseite! …   Die deutsche Rechtschreibung

  • beiseite — beisigg …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • beiseite —  besied …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • beiseite stellen — beiseite stellen …   Deutsch Wörterbuch

  • beiseite drängen — abdrängen; verdrängen …   Universal-Lexikon

  • beiseite treten — einen Schritt zur Seite gehen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.